"Du Ca Lille" (ancien groupe folklorique) revit à Tourcoing-"Du Ca Lille" sống lại ở Tourcoing

 
 
Link Photos
"Du Ca Lille" (ancien groupe folklorique) revit à Tourcoing

   Une soirée amicale entre des salariés, des administrateurs et leurs époux de la Maison des Associations de Tourcoing à la brasserie du Forest à Bondues le 2 juillet 2009 a rallumé la flamme endormie, l'esprit de fierté ethnique du Vietnam par une danse et des chansons interprétées par deux membres du groupe Du Ca Lille créé en 1979 de l'Amicale des Vietnamiens du Nord de la France (AVINOF). Il a pour but de montrer les danses folkloriques à travers des costumes des trois régions du Vietnam (le Nord, le Centre, le Sud), et les chansons aux Européens au moment des fêtes du Têt . Il a même participé à toutes les fêtes locales des villes comme Haubourdin, Halluin,Roubaix... et aussi dans les maisons de retraite. A part des danses et chants, l'AVINOF a aidé également des premiers réfugiés vietnamiens arrivés en France dans les années 80, à remplir des papiers administratifs, à apprendre le français, à trouver du travail, à s'installer... dans la " nouvelle vie ".
    Etant aussi administratrice à la MDA de Tourcoing qui organise en 2009 "l'harmonie de la nation, diversité des populations, vivre ensemble" à Tourcoing, dans le cadre du programme "Octobre en couleur" et spécialement les 50 ans de la MDA. Un évènement rare en France pour l'organisation au fil des ans, des hauts et des bas, mais plus que jamais plus solide dans le travail... Devant cette ambiance, cette harmonie des membres de la MDA, nous ne pouvons pas rester insensibles à ne pas participer, les Vietnamiens ou toute autre population, à des manifestations festives locales en général et particulièrement en France.
    La soirée du 2 juillet 2009 a été égayée par des histoires drôles, les chansons en patois racontée et chantée par deux membres d'une association des Ch'ti suivie d'une danse " l'amour de pays" et d'une chanson "Mon pays est doux comme une grappe de caramboles". Ce qui est plus fier lorsque des spectateurs sont émerveillés devant la grâce de la tunique traditionnelle du Nord du Vietnam mélangée à la musique traditionnelle. Et en l'honneur de la Maison des Associations, une chanson sur l'air de "Champs Elysées" du chanteur français Joe Dassin est interprétée par un autre administrateur de la MDA à laquelle tout le monde a chanté en choeur.
    A cette occasion, tous nos sincères remerciements à la Maison des Associations de Tourcoing qui n'a pas cessé de contribuer à la création d'enthousiasme aux anciennes et aussi bien aux nouvelles associations. Elle nous a donné l'occasion d'organiser des manifestations festives à Tourcoing sous les différentes couleurs.
                                   " Retour à la racine "
                                       (Proverbe vietnamien)
(A rappeler que la MDA Tourcoing ont 1265 associations inscrites dont 369 adhérentes, dans lesquelles 705 personnes à Tourcoing)
Tourcoing, le 2/7/2009


 
Link Photos
" Du Ca Lille " sống lại ở Tourcoing 

   Một buổi tối họp mặt thân mật trong không khí gia đình của một tổ chức Liên hội "MDA "( Maison des associations) ở Tourcoing tại Bondues hôm qua 2 tháng 7 năm 2009...đã làm sống lại tinh thần tự hào dân tộc Việt qua một vài tiết mục hát và múa do hai phần tử cố cựu của Du ca Lille còn lại ở miền bắc Pháp được thành lập  vào năm 1979..đã hoạt động rất sôi nổi, lưu diển ở các vùng lân cận như Haubourdin,Haluin,Roubaix... ngay cả cho các viện dưỡng lão. Với mục đích giới thiệu với các người Pháp có một cộng đồng người Việt đông đảo " Hội ái hữu người Việt miền bắc Pháp "đang hòa hợp sinh sống ở đây hầu giúp đở bà con mình trong những năm đầu tiên định cư để sinh sống và hội nhập dễ dàng hơn trong cuộc sống mới.

   Cũng là một phần tử tham gia vào ban chấp hành MDA Tourcoing với chủ đề đặc biệt năm 2009 " hòa hợp các dân tộc" sống ở Tourcoing qua chương trình " mầu sắc tháng 10" (octobre en couleur) và nhứt là năm nay kỹ niệm 50 năm thành lập MDA. Một sự kiện hiếm có ở nước Pháp cho một tổ chức quá nhiều năm thăng trầm mà vẫn ngày càng vững mạnh hoạt động...Đó chính là lý do thúc đẩy sự tham gia không thể thiếu của người Việt Nam trong mọi sinh hoạt địa phương nơi mình cư ngụ nói chung và ở nước Pháp nói riêng.

  Tà áo dài tứ thân lẳng lơ theo lời hát "non nước hữu tình"...rồi "quê hương là chùm khế ngọt " còn gì hảnh diện hơn khi mọi người đang thả hồn theo điệu nhạc...tiếp theo là những bài hát vui nhộn và kể chuyện vui bằng tiếng Patois, và bài hát thay đổi lời cho MDA từ bài hát nổi tiếng "Champs Elysées" của ca sĩ Pháp Joe Dassin .Mọi người hát nói vui vẻ rộn ràng thật là một buổi họp mặt đượm tình thân hữu.

   Nhân dịp có lời cám ơn chân thành đến tổ chức MDA Tourcoing đã nhiệt tình không ngừng giúp đở tạo điều kiện cho các hội đoàn mới cũng như cũ hoạt động dễ dàng và thuận lợi hơn hầu góp phần xây dựng tỉnh Tourcoing có nhiều sinh hoạt xã hội đầy màu sắc.

(Xin nhắc lại số liệu là Tổ chức MDA Tourcoing có 1265 hội đoàn khắp nơi ghi danh, 369 gia nhập trực tiếp ,trong đó 705 người ở Tourcoing )
  Bài viết nầy có vô tình bay đến cho các Anh chị Du ca Lille đang ở khắp chốn phương trời, xin được  tưởng niệm lại những giây phút quý báu nhất rất hiếm có ngày tái ngộ như  vậy.  
  Tục ngử có câu :  " lá rụng về cội "                                       
Tourcoing, le 2/7/09.

Photos Souvenirs

 
 
 
Link photos